ВИЗА ВВЕЛИКОБРИТАНИЮ

РЕАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ
Мы там,
где нужно вам!

Бюро переводов

Получение той или иной визы в Англию связано со многими официальными требованиями Посольства Великобритании в Киеве, а так же просто с нюансами, которые МЫ постоянно отслеживаем и анализируем.
В данном случае речь идет о необходимости предоставления переводов документов на английский язык при подаче документов на английскую визу.

ФАКТ налицо – перевод подаваемых документов на английский язык ОБЯЗАТЕЛЕН!!! Более того, в последнее время участились случаи отказов визе именно по причине НЕПРЕДОСТАВЛЕНИЯ переводов документов.

НЮАНС ПЕРВЫЙ:

В зависимости от того или иного типа визы официальными требованиями Посольства Великобритании может подразумеваться предоставление как заверенного перевода, так и не заверенного перевода на английский язык.

НЮАНС ВТОРОЙ:

Существует определенная категория документов, которые разрешается НЕ переводить полностью, а делать т.н. «brief annotation», т.е. краткое изложение сути документа, например СТАТУТ ООО и другие подобные документы.

Наши опытные переводчики осуществят перевод ваших документов так, как того требует Посольство Великобритании, а визовые консультанты проконтролируют, чтобы Ваши переводы полностью отвечали требованиям Посольства.

Сколько стоит перевод документов на английский язык?
Проект «ЮКей виза» осуществляет:

  • перевод справки с работы на английский язык;
  • перевод справки с учебы на английский язык;
  • перевод справки из банка на английский язык;
  • перевод справки из пенсионного фонда на английский язык;
  • перевод свидетельства о браке на английский язык;
  • перевод свидетельства о разводе на английский язык;
  • перевод свидетельства о рождении на английский язык;
  • перевод свидетельства о смерти на английский язык;
  • перевод договора купли-продажи на английский язык;
  • перевод свидетельства на право собственности на английский язык;
  • перевод гос. акта на землю на английский язык;
  • перевод нотариального разрешения не выезд ребенка на английский язык;
  • перевод дипломов на английский язык;
  • перевод сертификатов на английский язык;
  • перевод свидетельства о государственной регистрации ООО на английский язык;
  • перевод свидетельства о государственной регистрации ЧП / СПД / ФОП на английский язык;
  • перевод свидетельства плательщика единого налога на английский язык;
  • перевод формы 4 ОПП на английский язык;
  • перевод свидетельства справки статистики на английский язык;

а так же перевод иных документов на английский язык. Стоимость перевода 1 документа (не страницы, а именно документа) 50 грн (с заверкой!!!).

Для банковских выписок о движении - от 35 грн/страница (до 2000 символов).

При заказе пакета «ВИЗА В АНГЛИЮ ПОД КЛЮЧ» перевод ВСЕХ документов входит в стоимость!!!

Нюансы об Английской визе или полезно знать!

INSIDER (рассказы Наших в UK)

Отзывы наших клиентов

Отправить заявку